МАГИЧЕСКИЕ ПЕЩЕРЫ КАЙЛАСА

(Фрагмент древней рукописи бон-по, изданной в Нью Дели в 1974 г. Рукопись датируется ориентировочно XI веком).

 

К востоку от горы Ти-Се находится секретная пещера Вечного А-Ти. Вход в пещеру имеет вид буквы ОМ. Внутри пещера источает свет. Совершенная мандала высших добросердечных божеств, как говорят, ведет всех разумных существ к освобождению, а также к обретению радужного тела.

 

К северу от горы Ти-Се находится пещера Дбал-Чен Ме-ри, ниспосланная богами. Эта пещера называется Бри-Рва Пхуг. (Пещера Рога Ячихи). Секретная пещера треугольная по форме и полыхает как грозная Ме-ри. Совершенная мандала грозного Дбала неотделима от его тела, это место, где суровые деяния могут быть осуществлены без помех.

 

К западу от горы Ти-Се находится пещера Побеждающих и Всепокоряющих Сил (также называемая Зур-Кханг Браг-Пхуг). Эта пещера растягивается как плотный, глубокий и длинный луч полумесяца. Совершенная мандала могущественных богов побеждает три сферы, это место, одолевающее три мира, где Эманации возникают без помех, и где могут быть найдены неисчислимые существа, наделенные пророческой мудростью.

 

К югу от горы Ти-Се расположена Слоновья Пещера, спрятанная в горной породе. Она называется Гланг-Чен Бас-Пхуг (Сокрытая Слоновья Пещера). Эта тайная пещера квадратная по форме, она благоухает ароматом лечебных трав. Совершенная мандала божеств, осуществляющих Обогащающие Действия, она была ясно провозглашена Победоносными как абсолютное совершенство и, как говорят, она способна привести разумные существа к достижению полного развития и к освобождению.

 

Комментарии:

 

Описанные пещеры в настоящее время принадлежат буддистам школы Дрикунг Кагью и имеют другие названия, но, несмотря на это, они легко распознаются. 

 

Автор начинает перечисление пещер с восточной пещеры и заканчивает южной, поскольку маршрут бонской коры проходит противусолонь, т.е. против часовой стрелки.

 

Пещера Вечного А-Ти - это пещера Зутрул-Пхуг (Zuthrul Phug) или Пещера Магических Сил, также называемая пещерой Миларепы.

 

Пещера Дбал-Чен Ме-ри - это пещера Пещера Дира-пхуг (Dira Phug) или Пещера Рога Ячихи, где в настоящее время расположен небольшой монастырь.

 

Пещера Побеждающих и Всепокоряющих Сил (также называемая Зур-Кханг Браг-Пхуг) - это т.н. Пещера Пророка (Lung-btsan-phug), находится у подножия Нижнего Астапада, между маршрутами внешней и внутренних кор на высоте – 5010 м. Не обозначена ни на одной карте и редко упоминается.

 

Пещера Гланг-Чен Бас-Пхуг (Сокрытая Слоновья Пещера) - (Langchen Bel-phug) находится рядом с монастырем Чуку.

 

Путеводитель по буддистской коре Кайласа (Кайлаша) можно скачать ЗДЕСЬ.